學日文最開心嘅一刻,莫過於可以同日本朋友用日文傾偈。但好多時,明明學咗好多文法,到真正開口嘅時候,腦海一片空白,連「あの…」都講唔出。其實,要同日本人傾到偈,唔使學到好深,最緊要係掌握一啲高頻單字同句型。今日就同大家精選N5至N3最常用嘅單字,配上簡單例句,等你即刻上手,同朋友傾偈冇難度!
一、朋友見面,打開話題:自我介紹同近況
同朋友傾偈,最常見一定係自我介紹同問「最近點呀」。N5程度嘅「はじめまして」(初次見面)雖然基本,但喺朋友間,用更輕鬆嘅講法會更自然。例如用「最近(さいきん)どう?」就係好常用嘅問候,意思係「最近點呀?」,比正式嘅「お元気ですか」更Friend級。
例句:「最近どう?仕事(しごと)は忙しい?」(最近點呀?公司忙唔忙?)
呢句就簡單講到,朋友自然會接返落去。你仲可以加「元気(げんき)そうだね」即係話「你睇嚟好精神呀」,呢句N5程度但超實用。
傾偈必備:用「〜んです」解釋原因「唔刻意
同朋友講心事,成日要解釋點解。日文入面,最常用嘅就係「〜んです」(N4-N3程度),佢可以解釋原因,語氣都自然好多。例如朋友問你「點解成日唔出街?」,你講「仕事が忙しいんです」(因為工作好忙)。
例句:「なんで日本語を勉強してるの?」「日本語が好きなんです。」(點解學日文呀?因為我好鍾意日文。)
注意「なんです」係口語化啲,書面語可以寫「のです」,但同朋友傾偈用「んです」先地道。呢個句型成日出現,記熟佢!
唔識講就咁講:巧妙地用「這個、那個」
識得問,仲要識得答,但有時啲單字真係睇唔起。日本朋友都好心明,你可以用「これ」(這個)、「それ」(那個)、「あれ」(那個遠的)加埋動作,就算唔識個名都傾到。例如指住食物:「これ、おいしいね!」(這個好好食!)
如果想問人地嘅諗法,可以用「どう思う?」(點樣睇?),呢個係N4程度,好常用。例如大家一齊食嘢,你可以問:「この料理、どう思う?」(呢道菜你點睇?)
傾到咁上下,離唔開「我諗」同「我希望」
傾到未來計劃,或者講自己意見,就要用「と思います」(N4-N3),即係「我認為」。例如:「日本に住みたいと思います」(我想日本住),或者「来年、留学すると思います」(我諗下年會去留學)。
例句:「もっと日本語をがん張りたいと思います。」(我諗想更加努力學日文。)
咁樣表達就得係你嘅心意,同時用「〜たい」表示「我想」,又係N5學過嘅實用句型。
唔畀 用「が」同「けど」
傾偈唔內容冇尾巴,成日用「不過」就轉接。日文常用作「〜けど」或「〜が」放喺句尾,口語就係「〜けど」,表示「雖然…但係」或者「…」。例如朋友約你出街,你想答但又有啲心事:「行きたいけど、ちょっと時間がないんだ。」(我係想去,但係冇時間咁樣。)
呢度嘅「けど」就係一個「轉折」功能。N5已經教過對「ですか」,但「けど」更加日常。識得用佢,講嘢就自然好多。
結語:每日5句,一個月就唔同
同日本朋友傾偈並唔需要好複雜嘅日文。你只要掌握「どう?」、「〜んです」、「〜と思います」、「けど」呢幾個高頻結構,再配搭N5-N3嘅基本單字,例如「忙しい」、「好き」、「おいしい」等,已經足夠好快傾偈。每個星期校幾個「金句」,喺朋友聚會時試吓講,就算講錯都唔緊要,日本朋友一定知道你嘗試用佢哋嘅語言。
記住,日文係「學」,用先係「學」。而佢係你BB學日文嘅旅程,每次進步都為自己「すごい!」加油!日本朋友問你點解識講,你就可以答:「天天ちょっとずつ勉強しているから!」(因為我每日都學少少!)
希望呢篇精選單字令你更有信心。記住學,用出嚟先係你嘅!下次見面,試吓用今日學到嘅句型,日本朋友一定會「おっ、上手!」你嘅日文超叻!加油!
想學日文?
記憶學學日文課程 – 專為初學者而設