屋企都用到!學識呢3句日文,睇說明書唔再靠估

封面圖片

你有冇試過買日本家電返嚟,打開說明書見到一堆日文,即刻頭都大?其實好多家庭用品嘅說明書都有共通句型,只要學識幾個重點詞彙,就算唔識日文,都可以估到八成意思。今日就等我哋一齊用「家庭日常對話」做切入點,挑戰幾個超實用嘅日文句子,睇說明書即刻變得輕鬆!

1. 先記住呢個動作:押す(おす)

喺說明書最常見嘅就係開關按鈕。「押す」即係「按」嘅意思。例如:「ここを押す」(禁呢度)。下次見到「押す」兩個字,就知係叫你按掣。如果你見到「引く(ひく)」,就係「拉」咁解,拉門嗰陣成日見到㗎。試吓用屋企嘅電飯煲說明書搵吓「押す」出現喺邊,當堂覺得自己睇得明少少!

2. 溫度同時間點樣睇?

好多時候說明書會教你設定微波爐時間:「時間(じかん)をセットする」。呢度「セットする」係外來語,即係「設定」咁解。仲有「温度(おんど)」都成日見到,例如「温度を上げる」(升溫)同「温度を下げる」(降溫)。簡單記:「上げる」係升,「下げる」係降。如果見到「弱火(よわび)」同「強火(つよび)」,就係「細火」同「大火」,煮餸用煤氣爐成日見。睇說明書唔使背所有字,認住呢啲搭配,個腦就自然會連想。

3. 注意事項:唔好「やけど」!

家庭用品最緊要嘅係安全警告。「やけど」係「燙傷」咁解。例如「やけどに注意(ちゅうい)」就係「小心燙傷」。「注意」呢個字喺說明書出現率極高,見到佢就知要小心。仲有「禁止(きんし)」係「唔准」嘅意思,例如「水にぬらすな」即係「唔好濕水」,喺電器說明書成日見。呢啲警告字眼好重要,因為睇得明就唔會用壞部機,仲保障到安全。

4. 每日挑戰:將屋企變成日文教室

學日文最緊要係環境。今日嘅挑戰好簡單:攞一件屋企嘅日本產品,搵出說明書入面三個你裝作識嘅詞彙(例如「押す」「注意」「時間」),試吓用自己的日文讀出嚟,然後講返畀自己聽個意思。唔使驚錯,日日練,慢慢你就會發現,原來閱讀日文唔係咁遙不可及。睇說明書只係第一步,之後仲可以挑戰睇化妝品成分、睇漫畫對白,甚至同日本朋友用LINE交流,只要肯起步,一切都有可能。

今日嘅「每日挑戰主題學句」就到呢度。記住,學習語言係一個生活化嘅過程,唔好怕瘀,慢慢嚟,你一定會進步。聽日再見,繼續一齊學日文!

想學日文?

記憶學學日文課程 – 專為初學者而設

採用生動有趣的獨家教學方法,告別傳統填鴨式!
助你輕鬆記熟大量日文生字,香港人學日文首選

生動有趣
無限重播
聽力訓練
初學者適用
實用為主

立即了解課程