準備考JLPT N4嘅你，係咪成日覺得聽力好難？有啲單字明明識，但一聽到就反應唔切？好多時係因為自己讀錯，以致聽唔出正確發音。今日我哋就嚟拆解幾個常見嘅發音陷阱，用對話形式輕鬆學，包你記得牢。

一、「先生」讀「せんせい」定「せんせえ」？——長音陷阱

小明問：「老師，『先生』嘅讀音，我成日聽到好似有『え』音，係咪讀『せんせえ』？」
我答：「唔係嘅，正確係『せんせい』。不過日本人講得快時，『い』會弱化，聽落似『え』。但你要記住，拼音係『せんせい』，最後嘅『い』要清楚讀出嚟，唔好讀成『せんせえ』。呢個就係長音嘅陷阱，好多香港人都會忽略。」

二、「切手」唔係「きて」？——促音要停頓

小明又問：「咁『切手（きって）』，我成日讀成『きて』，有冇問題？」
我笑住話：「梗係有啦！『きって』中間有個細細個嘅『っ』，呢個係促音，要停一拍先再讀『て』。如果你讀『きて』，意思就變成『來』喇！所以記住，促音係用嚟停頓，唔可以慳。」

三、「時」究竟讀「とき」定「じ」？——同字不同音

小明開始頭痛：「吓？『時』唔係讀『とき』咩？」
我解釋：「『時』有好多讀法，單獨用『時（とき）』指時間；但喺複合詞如『一時（いちじ）』，就讀『じ』。仲有『時々（ときどき）』。所以一定要留意單字喺唔同情況嘅讀音，唔好一本通書睇到老。」

四、外來語長音——「ケーキ」嘅「ー」

小明見到蛋糕：「我最愛食『ケーキ』，但點解個『ー』要拉長？」
我點頭：「問得好！外來語成日用長音符號『ー』表示拉長，『ケーキ』就係讀『ke-ki』，『ke』要拖長。好多同學會讀成『keki』，冇咗長音，聽落就好古怪。記得長音就係要將前面嘅母音拉長一倍，唔好吝嗇。」

睇完呢四個陷阱，係咪恍然大悟？其實發音唔難，只要多聽、多模仿，留意長音、促音同多音字，N4聽力自然進步。今日開始，每日抽五分鐘練習發音，考試時就唔怕聽錯喇！加油！