留學日本必學!網上購物日文單字日記:從零開始輕鬆下單

封面圖片

計劃去日本留學,除了學好日文,還有一個很重要的技能,就是學會如何在網上購物。日本網購平台超方便,從Amazon、樂天市場到Yahoo! Shopping,應有盡有。但對於初學者來說,看到滿屏的日文可能會有點不知所措。別擔心,今天我們就用日記形式來學網上購物日文,讓你輕鬆上手,增加學習日文的興趣。

第一天:註冊帳號

今天試著在日本的購物網站註冊帳號。首先,看到「新規登録(しんきとうろく)」就是「新會員註冊」的意思。點進去後,要填寫「メールアドレス(電子郵件地址)」和「パスワード(密碼)」。記得要設定一個「お名前(おなまえ,姓名)」和「住所(じゅうしょ,地址)」。初學者可以先用「ローマ字(ろーまじ,羅馬拼音)」來填名字,比較簡單。例如:
例句:「メールアドレスを入力してください。」(請輸入電子郵件地址。)
解釋:這句話在註冊頁面很常見,記住「入力(にゅうりょく)」就是輸入的意思。

第二天:搜尋商品

註冊完,今天要學怎麼搜尋想要的商品。在搜尋欄輸入「検索(けんさく,搜尋)」後,會看到很多結果。想買「文房具(ぶんぼうぐ,文具)」或「家電(かでん,家電)」,可以試試。例如:
例句:「この商品を探しています。」(我正在找這個商品。)
解釋:想跟店員說「我在找…」,可以用「を探しています」。另外,注意「送料無料(そうりょうむりょう,免運費)」這個關鍵字,超划算!

第三天:加入購物車

找到喜歡的商品,點擊「カートに入れる(かーとにいれる,加入購物車)」。購物車日文是「ショッピングカート」。如果想買多個數量,可以調整「数量(すうりょう,數量)」。例如:
例句:「この商品をカートに追加しました。」(已將此商品加入購物車。)
解釋:看到「追加(ついか)」就是「追加」的意思。確認購物車時,可以點「カートを見る(かーとをみる,查看購物車)」。

第四天:結帳流程

結帳是關鍵步驟。點擊「レジに進む(れじにすすむ,前往結帳)」或「購入手続き(こうにゅうてつづき,購買手續)」。選擇「支払い方法(しはらいほうほう,付款方式)」,常見的有「クレジットカード(信用卡)」和「コンビニ払い(こんびにばらい,超商付款)」。
例句:「支払い方法を選んでください。」(請選擇付款方式。)
解釋:初學者建議用信用卡,比較方便。然後填寫「配送先(はいそうさき,配送地址)」。

第五天:確認訂單

最後,要確認所有資訊。看到「注文内容確認(ちゅうもんないようかくにん,訂單內容確認)」頁面,檢查商品、數量、總金額。確認無誤,按「注文を確定する(ちゅうもんをかくていする,確定訂單)」或「購入する(こうにゅうする,購買)」。
例句:「注文が完了しました。」(訂單已完成。)
解釋:完成後會收到「注文確認メール(ちゅうもんかくにんめーる,訂單確認郵件)」,記得保留。

實用日文小技巧

學日文網購,有幾個關鍵字一定記住:「在庫あり」(ざいこあり,有庫存)、「在庫切れ」(ざいこぎれ,缺貨)、「お気に入り」(おきにいり,收藏清單)。另外,遇到問題可以寫信問客服,開頭用「お問い合わせ(おといあわせ,諮詢)」。初學者不用怕,在網購時多看看這些單字,慢慢就會熟悉。

結語:網購學日文,邊買邊進步

學日文不只是背單字,透過實際操作,記憶更深刻。去日本留學前,先在網上購物練練手,既實用又好玩。下次買東西時,試著用日文瀏覽,你會發現自己不知不覺進步了!

想學日文?

記憶學學日文課程 – 專為初學者而設

採用生動有趣的獨家教學方法,告別傳統填鴨式!
助你輕鬆記熟大量日文生字,香港人學日文首選

生動有趣
無限重播
聽力訓練
初學者適用
實用為主

立即了解課程