想像你到日本旅遊，心裡只有兩件事：找好飯店，然後馬上去吃壽司或拉麵。以下用漫畫式對白教學，把飯店入住的基本日文用最生活化的方式教你，讓初學者也能輕鬆上手。

漫畫式對白：入住櫃台

場景：你剛到飯店大廳，肚子還在想著拉麵。

旅客：「チェックインをお願いします。」（Chekku-in wo onegaishimasu）
中文：我要辦理入住，麻煩了。

櫃台：「ご予約のお名前をお願いします。」（Go-yoyaku no onamae wo onegaishimasu）
中文：請問您的訂房姓名是？

旅客：「林小明です。予約番号は12345です。」（Hayashi／Lin Xiao-ming desu. Yoyaku bangō wa 12345 desu）
中文：我是林小明，訂房編號是12345。

櫃台：「パスポートを拝見してもよろしいですか？」（Pasupōto wo haiken shite mo yoroshii desu ka）
中文：可以看一下護照嗎？

旅客：「どうぞ。あと、美味しい寿司屋かラーメン屋を教えてください。」（Dōzo. Ato, oishii sushi-ya ka rāmen-ya wo oshiete kudasai）
中文：請，還有可以告訴我附近好吃的壽司或拉麵店嗎？

櫃台：「この地図のここに寿司屋、ここにラーメン屋があります。営業時間は〜です。」（Kono chizu no koko ni sushi-ya, koko ni rāmen-ya ga arimasu. Eigyō jikan wa ~ desu）
中文：地圖上這裡有壽司店，那裡有拉麵店，營業時間是～。

重點單字與句型（N5-N3 適用）

• チェックイン（check-in）／ チェックアウト（check-out）＝ 入住／退房
• 予約（よやく）＝ 預約、訂房
• 名前（なまえ）＝ 名字
• パスポート＝ 護照
• おすすめ＝ 推薦（おすすめの寿司屋はありますか？）
• 〜をお願いします（〜をおねがいします）＝ 請給我～（禮貌句型）

實用例句（可以背起來）

• チェックインをお願いします。（我要辦理入住。）
• 予約しています。名前は○○です。（我有預約，名字是○○。）
• パスポートを見せてください。（請出示護照。）
• 近くに美味しい寿司屋はありますか？（附近有好吃的壽司店嗎？）
• おすすめのラーメン屋を教えてください。（請推薦拉麵店。）

小技巧與生活比喻

把學習日文想成「學習一套旅行工具箱」。入住的句子像是最常用的螺絲起子：不需要很多語法，也能解決大部分情況。遇到櫃台時，先說「チェックインをお願いします」，再準備好護照和訂房資料，接著問「おすすめは？」就能把胃和心都顧好。

結語：簡單練習，增加信心

每天練習一到兩個句子，例如早上背「チェックアウトは何時ですか？」（退房是幾點？）或「おすすめの寿司屋はありますか？」。用漫畫式對白模擬情境會讓你更有印象。下次去日本，當你順利用日文詢問到好吃的壽司或拉麵，那種成就感比一碗拉麵還溫暖。

關鍵字：飯店入住對話、日文、壽司、拉麵、日本旅遊、入住手續