當父母帶小朋友到日本看病，除了描述症狀，能夠說出孩子喜歡或討厭什麼也很重要：例如吃藥會不會吐、害怕打針、對某些味道過敏等。本文以簡單句型和親子練習建議，讓沒有日文基礎的家長也能在醫院不求人。

基本句型：喜歡／討厭怎麼說

先從最基本的名詞句開始：

• 〜が好きです。 (〜がすきです) 我喜歡～。例：りんごが好きです。 我喜歡蘋果。
• 〜が嫌いです。 (〜がきらいです) 我不喜歡／討厭～。例：くすりが嫌いです。 我討厭藥（不願意吃藥）。
• 〜が苦手です。 (〜がにがてです) 不擅長、比較抗拒（比「嫌い」語氣溫和）。例：注射が苦手です。 害怕打針。
• 動詞＋のが好き／嫌い：読むのが好きです。 喜歡看書。

語氣上，到醫院建議使用禮貌形（〜です / 〜ます），較適合與醫生或護士溝通。

在醫院實用例句（看病情境）

以下是常用的簡短對話，家長可以先在家和小朋友練習角色扮演：

• お母さん：この薬は飲めますか？
  （這個藥能吃嗎？）
• 子ども：ちょっと苦くて、飲めません。
  （有一點苦，我喝不下。）
• お母さん：注射は大丈夫ですか？
  （打針可以嗎？）
• 子ども：注射が嫌いです。
  （我討厭打針。）
• お母さん（向醫生）：○○にアレルギーがあります。
  （對○○有過敏。）

關鍵字：看病日文、醫院會話、喜歡 討厭 日文、親子學習。

簡單文法提示

1) 「が」用於表達主體（我喜歡什麼）。 2) 「苦手」比「嫌い」柔和，適合描述害怕或不習慣的情況。 3) 要表示「不會/不能」可用「飲めません」「出来ません」等，和醫療對話常用。

親子學習小技巧

1. 角色扮演：在家模擬診療場景，媽媽當醫生、孩子當病人，練習「飲めますか？」「嫌いです」等句型。2. 視覺標籤：在常吃的藥或食物貼上「好き」「嫌い」小卡，幫助孩子記憶。3. 漸進式練習：先用「苦手」等溫和詞，讓孩子覺得被理解，減少排斥。4. 常用關鍵句做卡片，放包包裡，急用時直接出示。

結語

掌握幾個簡單的「喜歡／討厭」表達，不僅能在日本看病時清楚說明孩子的狀況，也能增進親子溝通與信心。每天花十分鐘用遊戲練習，能讓孩子在陌生環境下更安心、家長也能安心應對醫療情況。下次出國時，試著把本文的例句背起來，讓「看病日文」不再是難題。