跟日本合資公司合作，常會被問到「日文能力如何？」用對詞能讓溝通更順利，也能顯得禮貌與專業。本文用簡單的模擬對話和實用例句，教你如何用「上手／下手」以及相關說法表達能力，適合 N5–N3 的學習者。

模擬對話：開會前的自我介紹

場景：香港公司代表（小林）和日本合資方經理（山田）第一次線上會議。

山田：こんにちは。よろしくお願いします。
（您好，請多指教。）

小林：はじめまして。私は林（リン）です。日本語はまだ上手ではありませんが、一生懸命がんばります。
（初次見面。我是林。日文還不太好，但會努力。）

山田：大丈夫です。ゆっくり話してください。
（沒問題，請慢慢說。）

關鍵字示範：日本語はまだ上手ではありません（表謙遜），ゆっくり話してください（請對方放慢速度）。

上手 vs 下手：基礎解釋

「上手（じょうず）」表示擅長、能力高；「下手（へた）」表示不擅長、能力較弱。基本句型：

• （言語／技能）が上手だ。例：日本語が上手だ。＝ 日文很流利／擅長日文。
• （言語／技能）が下手だ。例：日本語が下手だ。＝ 日文不太好／不擅長。
• 更禮貌或弱化說法：あまり得意ではありません、まだ勉強中です、少しだけ話せます。

注意：商務場合少用直接說「下手」，可用「あまり得意ではありません」或「まだ勉強中です」來表達比較委婉。

實用例句（可直接用在合資公司溝通）

1) 日本語は少し話せます。ゆっくりお願いします。
（我會說一點日文，請慢一點說。）

2) 日本語は勉強中なので、メールで詳細をいただけますか？
（我還在學日文，可以請您用電郵發詳細內容嗎？）

3) 日本語は上手ではありませんが、英語で対応できます。
（我的日文不好，但可以用英語溝通。）

生活比喻幫助記憶

把學語言想成爬樓梯：一開始只能走一階（少量單字、簡單句），慢慢就能爬到更高（上手）。覺得自己「下手」時，其實只是還在第一階，多練習就會進步。

結語：在與日本合資公司合作時，能夠清楚且禮貌地表達自己的語言能力，能減少誤會，也能建立信任。常用的關鍵字包括「上手」「下手」「得意」「勉強中」「少し話せます」，學會這些短句，在會議或郵件就能更自信地溝通。加油，慢慢來就是進步的開始！