想報讀翻譯或語言課程，但對日文感到陌生？別擔心！日文的動詞「て形」是學習的關鍵之一，它就像串珠子的線，把句子連在一起，讓你能表達順序、理由、請求、進行等多種意思。本文以淺白、生活化的方式介紹て形，並附上練習題（含答案），幫助從零基礎的你，快速掌握實用用法。

什麼是「て形」？為何重要

「て形」是日語動詞變化的一種形式（例如：食べる → 食べて），在會話和寫作中非常常用。想像你在做一道料理，材料需要一個一個接續放進鍋裡，「て形」就是那條把句子材料串起來的線。掌握它，能讓你說出連續動作、請求別人、描述正在進行的事等，對準備修讀翻譯或語言課程特別有幫助。

常見用法一：動作接續（列出順序）

用法：用「て形」把多個動作連在一起，相當於中文的「然後、接著」。

例句：朝ごはんを食べて、会社に行きます。
（我吃完早餐，然後去公司。）

常見用法二：表示進行（~正在…）

用法：「ている」表示動作正在進行或結果持續（相當於中文的「正在…／已經…」）。

例句：今、勉強しています。
（我現在正在讀書。）

常見用法三：請求、命令（請做…）

用法：「〜てください」表示請求；較口語的命令可以用「〜て」。

例句：ちょっと待ってください。
（請稍等。）

常見用法四：原因、理由（因為…所以…）

用法：「て形」接後句可表示原因或理由，類似中文的「因為……所以……」。

例句：雨が降って、電車が遅れました。
（因為下雨，電車遲到了。）

常見用法五：並列、列舉（和/還有）

用法：用て形連接形容詞或動詞，表示並列、列舉。

例句：その本を読んで、ノートにまとめてください。
（請把那本書讀完，並整理成筆記。）

簡單變化規則（快速參考）

基本上把原形動詞變成て形的常見規則（N5-N3 常見）：

• 一段動詞（～る 結尾且前為母音）：把「る」換成「て」。例：食べる → 食べて
• 五段動詞（～う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る）：有幾類變化，例如：書く→書いて、話す→話して、待つ→待って
• 不規則：する→して、来る（くる）→来て（きて）

（遇到不確定的動詞，可查字典或利用列表背誦常用變化）

互動練習（初學者向）

下面設計 6 題練習，請把括號內的動詞變成「て形」，並完成句子。答案在下方。

1. 宿題を（する）__________、テレビを見ます。
2. 朝ごはんを（食べる）__________、出かけます。
3. ドアを（閉める）__________、静かにしてください。
4. 手を（洗う）__________、食べましょう。
5. 今、本を（読む）__________。
6. ここに名前を（書く）__________。

練習答案與簡單說明

1. 宿題をして、テレビを見ます。
   （する→して，表示先做完功課再看電視）
2. 朝ごはんを食べて、出かけます。
   （食べる→食べて，一段動詞）
3. ドアを閉めて、静かにしてください。
   （閉める→閉めて，請先關門，之後請安靜）
4. 手を洗って、食べましょう。
   （洗う→洗って，五段動詞的變化）
5. 今、本を読んでいます。
   （読む→読んで，搭配「いる」表示正在進行）
6. ここに名前を書いてください。
   （書く→書いて，請求形式）

如何用在準備翻譯或語言課程

翻譯時，常需要拆解句子結構，辨認て形能幫你理解句子間的邏輯關係（順序、原因、並列等）。在語言課程中，會大量練習會話與聽力，て形頻繁出現，熟練後能讓你更自然地理解與表達。

結語：從今天開始多用て形練習

學習語言像養成習慣，從日常小事做起：寫日記時試著用「〜て」連接句子；看日劇或聽 Podcast，留意動詞的て形。當你把「て形」當作串連句子的工具，會發現日文變得更有邏輯，也更好玩。祝你學習順利，早日為進修翻譯或語言課程打下扎實基礎！