準備搬去日本生活，除了處理簽證、房屋和行李，最實際也是最容易馬上派上用場的，就是學會如何用日文表達你的喜好與生活習慣。這篇文章用簡單、生活化的例句，並比較口語與書面語差別，讓沒有日文底子的人也能快速上手，提升在日常社交與申請文件中的表達力。

為何要學「喜好」和「習慣」的表達？

在日本生活，常常需要跟房東、室友、公司同事或鄰居溝通自己的生活習慣（生活リズム）和喜好（好み）。像是你喜歡早睡早起、討厭抽菸、習慣在家煮飯等，這些都會影響室友相處、租屋條件或社交互動。掌握常用句型，可以讓你更快融入環境，也能在履歷或自我介紹（自己紹介）中表現得更自然。

基本句型：喜好（好き）

口語（朋友、同事）：「〜が好き（だ）」或直接用名詞＋好き。例：私は寿司が好きです → 私、寿司好き。
書面語（履歷、正式場合）：「〜が好きです」或更禮貌「〜を好みます／〜が好ましい」

例句：
口語：私はコーヒー好き。朝はコーヒーがないとダメ。
書面語：コーヒーが好きです。朝は欠かせません。

解釋：口語常省略主詞，用短句更貼近日常；書面語則較完整、禮貌。

表示不喜歡（嫌い）與避免（避ける）

口語：〜が嫌い（だ）／〜は苦手（にがて）
書面語：〜が苦手です／〜を避けます

例句：
口語：私はタバコちょっと苦手。匂いが気になる。
書面語：喫煙は苦手です。匂いが気になりますので、室内では控えていただけると助かります。

解釋：在正式場合，用較委婉的「苦手」或「控えていただけると助かります」比直接說「嫌い」更合適。

習慣表達：現在習慣與未來打算

表示現在習慣：〜する（習慣的）／普段は〜する。
表示未來打算：〜するつもりです／〜する予定です。

例句：
現在習慣（口語）：普段は夜10時に寝るよ。
現在習慣（書面）：普段は午後10時に就寝しています。
未來打算（口語）：日本では自転車で移動するつもり。
未來打算（書面）：日本では自転車で移動する予定です。

解釋：描述日常習慣用「普段（ふだん）」，計畫則用「つもり」或「予定」。在文件或正式信件中用「予定です」較妥當。

生活情境範例：跟房東與室友的對話

場景一（口語，跟室友）：
你：私、朝早いから静かにしてくれる？（我早起，能安靜一點嗎？）
室友：わかった。夜は静かにするね。（知道了，晚上會安靜。）

場景二（書面，寫給房東的郵件）：
はじめまして、○○と申します。平素は夜10時以降は静かにしております。共同生活でのルールについて確認させていただけますと幸いです。

解釋：口語直接、隨性；書面語則禮貌、完整。搬家相關的溝通，正式郵件常用敬語與完整句型。

常用關鍵字（方便記憶）

• 好き（すき）／嫌い（きらい）／苦手（にがて）
• 習慣（しゅうかん）／普段（ふだん）
• 予定（よてい）／つもり
• 控える（ひかえる）／避ける（さける）

結語：從小句開始，日常會話自然流暢

打算搬去日本生活，先從「我喜歡⋯」「我習慣⋯」「我打算⋯」這些實用句型開始練習，每天用一句日文和自己對話，或寫短句在筆記裡。口語讓你在朋友與室友間更親切，書面語則幫助你在工作與正式場合表現得專業。慢慢累積，日常生活裡就能自然運用，融入日本生活也會更輕鬆。加油！