短期赴日工作必備：輕鬆表達「喜歡」與「討厭」的日文會話技巧

準備前的小提醒

打算去日本短期工作，除了簽證和行李，最重要的是溝通。即使日文只是基礎（N5–N3），懂得簡單表達「喜歡」或「討厭」能讓你更融入職場與生活。以下教學以生活情境為主，從簡單句型開始，幫助香港朋友在日本與同事、店員或房東建立良好互動。

先看最簡單的兩句：

中文	日文	假名	簡單解釋
我喜歡（這個）	（これが）好きです。	（これが）すきです。	表達喜歡的基本句型。把喜歡的東西放在前面：寿司が好きです。
我不喜歡（這個）/我討厭（這個）	（これが）嫌いです。	（これが）きらいです。	表達不喜歡或討厭。注意：嫌い比「不太喜歡」語氣強一點。

在日常會話，會用不同說法讓語氣更柔和或更強烈：

用生活化的例子幫你記住句型：

情境	日文例句	中文解釋
同事邀吃午餐（你喜歡）	寿司が好きです。行きましょう！	我喜歡壽司，走吧！適合朋友氣氛。
有人提議吃某食物（你不喜歡）	すみません、あまり好きじゃないです。	抱歉，我不太喜歡（委婉拒絕）。
分配工作任務（你不擅長）	その仕事はあまり得意じゃないです。手伝っていただけますか？	那工作我不太擅長，可以請你幫忙嗎？禮貌又實用。
被問到興趣	映画が大好きです。休日はよく映画を見ます。	我很喜歡電影，假日常看電影。可展開話題。

在日本文化中，禮貌和語氣很重要。幾個小建議：

想像你第一天到日本公司：接待員問你喜歡的食物，你可以怎麼回答？試寫三句：

把空格填上你常吃或常遇到的東西，例如：ラーメン、魚、辛いもの（辛辣食物）。這樣的練習可以幫助你在短期工作中更快建立關係。

學會表達「喜歡」與「討厭」能讓你在日本短期工作更自在。這些句型簡單實用，帶著禮貌與真誠就能打開話題。每天花一點時間練習，遇到真實情境就試著用說出來——錯誤並不可怕，溝通才是重點。祝你在日本的短期工作順利，也能享受當地美食與人情！