為何學校與教育用語對進修很重要

你想報讀翻譯或語言課程（翻訳コース、語学コース），但卻常常被學校網站、報名表或老師講話弄得昏頭轉向？沒關係！學校、教育相關的日文詞彙與高頻句型是你第一步要掌握的工具。像搭地鐵一樣，掌握幾個主要站名與路線，就能順利到目的地；學會常用句型，就能順利報名、詢問、與老師溝通。

常見關鍵字（關鍵字：學校、課程、報名、入學）

先記幾個常用單字，這些在學校網站或宣傳單常見：

• 学校（がっこう）— 學校
• 講座・コース（こうざ・コース）— 課程、班別
• 入学（にゅうがく）— 入學
• 募集（ぼしゅう）— 招募、招生
• 申込（もうしこみ）— 報名、申請
• 受講（じゅこう）— 上課、選修
• 授業（じゅぎょう）— 授課、課堂

高頻句型精講（報名與詢問最實用）

以下是你在報名或詢問課程時，最常用到的五個句型。每個句型附上例句與淺白中文解釋，方便馬上套用：

1) このコースは初心者向けですか？（這個課程是為初學者設計的嗎？）

例句：翻訳初心者ですが、このコースは初心者向けですか？

解釋：詢問課程難度是否適合自己。報名前必問，避免選到太難的班。

2) 開講日はいつですか？ / 開講時期はいつですか？（開課日期是什麼時候？/ 開課期間）

例句：次の開講日はいつですか？平日の夜間クラスはありますか？

解釋：確認上課時間、日夜班或週末班，方便安排工作與生活。

3) 受講料はいくらですか？（學費是多少？）

例句：授業料と教材費は別ですか？分割払いは可能ですか？

解釋：除了學費，常會有教材費、報名費，這句幫你弄清總費用。

4) 申込方法を教えてください。（請告訴我報名方式）

例句：オンラインで申込めますか？窓口で直接申込むこともできますか？

解釋：詢問是否可網上報名、郵寄或親身到校，有助於快速完成申請。

5) 修了証は発行されますか？（會發給修業證書嗎？）

例句：コースを修了した場合、修了証や履修証明は出ますか？

解釋：若要為職場或升學用途，確認是否有證書很重要。

實用情境練習（生活例子）

想像你在晚上下班後想學翻譯，看到一個「翻訳コース」的海報。你可以這樣問學校客服：

「この講座は初心者向けですか？開講日はいつですか？受講料はいくらで、申込方法はオンラインでも可能でしょうか？」

把以上三句接在一起，就是一次完整且實用的詢問。像跟櫃台說話，一句接一句，簡單明確，對方也較容易回答。

學習小技巧（快速記憶法）

把單字與句型放在你的日常情境中記憶：例如在手機備忘錄建立「報名清單」，把「申込、受講料、開講日」寫下來，每次看到課程就套用那三句詢問。還可以錄下自己的發音，邊寫邊說，效果更好。

結語：從一句話開始，走出學習第一步

想進修翻譯或語言課程，並不需要一開始就掌握大量文法。先練習這些與學校、課程最相關的高頻句型，你就能自信地詢問報名、了解課程內容與費用。每天記住兩個單字、一個句型，六個星期後你會驚訝自己能輕鬆溝通。加油！