準備退休移居日本，最怕語言溝通遇到挫折嗎？別擔心，今天用漫畫式對話教學，把「公共設施與服務」的實用日語用淺白方式學會。無論你是N5還是N3，這篇都能幫你在生活中應付常見情境：醫院、銀行、郵局、行政中心、公園等關鍵場所。加入關鍵字：日語、公共設施、退休移居、日本生活。

場景一：在市役所（市政府）辦手續

對話：

阿信：すみません、住民票（じゅうみんひょう）を取りたいです。
職員：こちらに住所（じゅうしょ）と印鑑（いんかん）をお願いします。

重點單字與解釋：
・市役所（しやくしょ）＝市政府（辦公廳）
・住民票（じゅうみんひょう）＝住民登記證明
・印鑑（いんかん）＝印章（有時需要）
・住所（じゅうしょ）＝地址

實用句型：すみません、〜を取りたいです。（不好意思，我想要取得〜。）這句可套用在申請證明、卡片、手續等場景。

場景二：醫院看診（病院・診療所）

對話：

阿芳：予約（よやく）をしていました、林（はやし）です。
受付：保険証（ほけんしょう）を見せてください。

重點單字與解釋：
・病院（びょういん）／診療所（しんりょうじょ）＝醫院／診所
・予約（よやく）＝預約
・保険証（ほけんしょう）＝健康保險證
・受付（うけつけ）＝掛號、櫃檯

生活小貼士：日本醫院通常要先預約。初次看病請帶身份證明與保險證，並說「初診です（しょしんです）—初診」讓醫院知道你是第一次來。

場景三：銀行與郵局（お金關係）

對話：

阿健：口座（こうざ）を作りたいのですが。
銀行員：ご本人確認（ごほんにんかくにん）の書類（しょるい）をお願いします。

重點單字與解釋：
・銀行（ぎんこう）＝銀行
・口座（こうざ）＝銀行帳戶
・通帳（つうちょう）＝存摺
・郵便局（ゆうびんきょく）＝郵局
・本人確認（ほんにんかくにん）＝身分確認

實用句：〜を作りたいのですが（想要辦〜），很適合用在開戶、申請卡片、辦理服務時。

場景四：公共交通與公園（バス・公園）

對話：

阿美：このバスは駅（えき）へ行きますか？
司機：はい、行きます。次（つぎ）は中央（ちゅうおう）公園（こうえん）です。

重點單字與解釋：
・バス＝巴士
・駅（えき）＝車站
・公園（こうえん）＝公園
・次（つぎ）＝下一站

生活比喻：把日本的公共交通想成是「時間表演奏的交響樂」，準時且章法分明。學會問路與確認目的地，就像取得指揮棒，讓生活更順暢。

結語：實用練習小任務

學語言最怕只有看不練。退休移居前，給自己三個小任務：
1) 每天朗讀三個句子（例如「住民票を取りたいです」「保険証を見せてください」「このバスは駅へ行きますか？」）。
2) 把常用單字寫在生活中看得到的地方（門上、錢包內）。
3) 在網上找市役所、病院、銀行的日文頁面，試著對照關鍵字練習。
這樣一步步來，退休在日本的生活會更安心、自在。祝你移居準備順利！

關鍵字：日語、公設施、退休移居、日本生活、醫院、銀行、郵局、日語基礎