準備申請日本大學的面試時，常會被問到「興趣」與「嗜好」(趣味・好きなこと)。對於剛接觸日語的香港同學，這看似簡單的題目其實是展現個性、動機與語言能力的好機會。以下我們用面試常見問法，逐句解析如何用日語清楚、自然地介紹你的興趣，並附上中文說明與生活例子，讓你能在面試中自信表現。

一、常見面試題型與範例句

面試官常用的問句：

• 「趣味は何ですか。」（しゅみは　なんですか）— 興趣是什麼？
• 「休日は何をしていますか。」— 休假時都做什麼？
• 「その趣味を始めたきっかけは何ですか。」— 為何開始這個興趣？

範例回答（逐句解析）：

日文：
「私の趣味は写真を撮ることです。特に風景写真が好きで、週末はよく近くの公園や山に行きます。」

中文解析：
1) 私の趣味は写真を撮ることです。＝我的興趣是拍照。
・私の趣味は：主題先說明，清楚表達自己在談「興趣」。
・写真を撮ること：用動詞名詞化（〜こと）讓句子更正式，適合面試場合。
2) 特に風景写真が好きで、週末はよく近くの公園や山に行きます。＝特別喜歡風景照，週末經常去附近公園或山。
・特に：強調重點。
・〜が好きで：用て形連接下一句，語氣自然。
・週末はよく〜行きます：說明日常習慣，讓面試官感受到你的生活樣態。

二、加強說服力：說明原因與學習成果

面試官會想知道你為何熱衷，以及是否有成長或具體成果。以下句型簡單實用：

• 「〜のきっかけは〜です。」— 開始的契機
• 「〜を通して、〜を学びました。」— 透過⋯學到⋯
• 「将来は〜に生かしたいです。」— 想把興趣運用到未來

範例回答（逐句解析）：

日文：
「写真を始めたきっかけは、家族と旅行した時に風景の美しさに感動したからです。写真を通して観察力と構図を考える力が身につきました。将来は観光分野で写真を活かしたいと考えています。」

中文解析：
1) 〜始めたきっかけは〜だからです：講原因，用「〜からです」讓語氣自然且有條理。
2) 写真を通して観察力と構図を考える力が身につきました：說明能力提升，使用「身につきました」表示已經習得。
3) 将来は〜に生かしたいと考えています：表達志向與目標，讓面試官看到你的計畫性。

三、常用句型與替換詞彙（方便背誦）

簡單替換即可應用在不同興趣：

• 私の趣味は〜をすることです。→ 〜に読むこと（讀書）、料理すること（煮食）、音楽を聴くこと（聽音樂）
• 〜を始めたきっかけは〜でした。→ アニメを見て興味を持ちました（看動畫產生興趣）
• 〜を通して〜が身につきました。→ 協調性、集中力、時間管理など

四、面試小技巧（語言與表達）

1) 用簡短句子，避免長句子失焦。
2) 適當使用敬語：「〜です／ます」體即可；若有機會可用簡單謙譲語。
3) 比喻與生活例子能幫助印象深刻，例如：「相機就像我的第三隻眼睛，可以看到平時忽略的美。」這類比喻讓敘述更生動。
4) 準備 2–3 個例句，能在問答中靈活替換，不會緊張卡詞。

結語：把興趣變成你的面試優勢

在日本大學面試中，興趣不只是閒聊話題，而是展示個性、學習態度與未來發展的機會。以簡單、條理分明的日語介紹你的興趣，說明開始原因、習得能力與未來應用，就能讓面試官留下深刻印象。建議每天練習短文、錄音自評，並把關鍵字（趣味、きっかけ、身につく、将来）記在筆記，持續累積便能在面試中自然流暢地表現。祝你申請順利，早日進入理想的大學！