你因為要幫家人翻譯日文去餐廳而開始學日文？很好！點菜和點飲料是最實用的日語場景之一，學會幾個關鍵句型和單字，就能大大減少尷尬。下面以簡單、生活化的例子教你常用用語，並附上互動練習題，讓你邊學邊練習。

常用單字與短句（先記這些便夠用）

先掌握一些基本單字，像是菜名與飲料，還有點餐時常用的句型：

• 菜單：メニュー（menu）
• 推薦：おすすめ（osusume）
• 我要：ください（kudasai）或～をお願いします（～をおねがいします）
• 一份/一個：一つ（ひとつ）/一人前（いちにんまえ）
• 分開結帳：別々でお願いします（べつべつでおねがいします）
• 水：水（みず）／お水（おみず）
• 茶：お茶（おちゃ）／緑茶（りょくちゃ）
• 啤酒：ビール（beer）
• 咖啡：コーヒー（coffee）

簡單句型：怎麼點才自然？

下面是幾個在餐廳最常用的句子，學會替換關鍵字就能應付多數情況：

• 「これをください。」—— 我要這個。（指著菜單或菜）
• 「～をお願いします。」—— 請給我～。（較禮貌）
• 「おすすめは何ですか？」—— 有什麼推薦？（問店員）
• 「もう少し時間をください。」—— 再給我一點時間。（還在考慮）
• 「お会計をお願いします。」—— 請結帳。（結帳時）

小技巧：指著菜單說「これ」是最直觀的方式，特別適合初學者。

飲料點法小重點

點飲料時常會遇到要不要「冰/熱」、「無糖/加糖」、「杯數」等選擇，常用表達：

• 冰：アイス（ice），例：アイスコーヒー（冰咖啡）
• 熱：ホット（hot），例：ホットコーヒー（熱咖啡）
• 大杯/中杯/小杯：大（だい）/中（ちゅう）/小（しょう），但多數咖啡店直接用「L/M/S」或「Large/Medium/Small」
• 無糖：砂糖なし（さとうなし）或シュガーレス

例如：『アイスコーヒーを一つください。』（請給我一杯冰咖啡）

情境對話範例（家人在旁你當翻譯）

情境：三人要點餐，一位想要推薦，一位想要冰咖啡。

你（對店員）：すみません、メニューをお願いします。
店員：はい、どうぞ。おすすめは、こちらの定食です。
你（翻譯給家人）：店員說今日推薦這個定食。
家人：我想要那個。
你（對店員）：では、定食を一つお願いします。それから、アイスコーヒーを一つください。
店員：かしこまりました。

互動練習題（含答案）

請先試著自己完成題目，再對照答案檢查。

1. 你要指著菜單點「這個咖哩」，請寫出日文句子。（提示：これを～）
2. 你要叫服務員幫你加水，請用禮貌句說「請給我一杯水」。
3. 家人問「有推薦嗎？」你要幫忙翻譯成日文，請寫出這句話。
4. 要分開結帳，要怎麼說？
5. 你想要「一杯冰綠茶」，請寫出日文。

答案：

1. これをください（或：このカレーをください）。
2. お水を一つください（或：お水を一杯お願いします）。
3. おすすめは何ですか？
4. 別々でお願いします（べつべつでおねがいします）。
5. アイス緑茶を一つください（アイスりょくちゃをひとつください）。

實用小提示（讓你更自信）

1) 單字不會時就用手指指菜單或菜品，配合「これをください」最保險。
2) 在日本餐廳通常服務生會很有禮貌，不用太緊張；慢慢說或把關鍵詞拉長即可。
3) 多練習「～をお願いします」的句型，這是最常用也最有禮貌的表達。

結語：點菜和點飲料的場景簡單且高頻，是學習日語的好起點。記住幾個句型與單字，再加上勇敢地開口，你就能順利幫家人翻譯、點餐。下次去吃飯前，把練習題再做一次，馬上增加自信！祝你學習愉快，旅程順利。