在日資公司工作的你，為何要懂學校與教育用語？

當你在日資公司工作，常會遇到跟員工培訓、子女教育或企業合作學校有關的對話。例如：人事部安排員工參加研修（けんしゅう）、公司有校園徵才（就職説明会）、或與學校合作實習（インターン）計劃。了解一些基本的學校與教育用語，不但能提升職場溝通能力，也能在公司內部會議或對外往來時更自信。

教學方式：一日一句，分解講解

下面用「一日一句」的方式，每句日文配上中文解釋和生活例子，讓沒有日文基礎的你也能輕鬆吸收。每句短句都實用，適合在公司或日常場合使用。

例句一：研修（けんしゅう）に参加します。

中文：我會參加研修。
解釋：研修指公司內部或外部的培訓課程。當上司或人事問你是否要報名新課程，可以說這句。
生活例子：人事說「来月はリーダー研修があります」你可以回覆「はい、研修に参加します」。

例句二：インターンを受け入れています。

中文：公司接受實習生。
解釋：インターン即實習（intern）。日資公司常和大學合作招實習生（インターンシップ）。用於HR或部門介紹時。
生活例子：你在會議提案「大学と連携してインターンを受け入れています」と說明校企合作。

例句三：就職説明会（しゅうしょくせつめいかい）を開催します。

中文：舉辦就職說明會。
解釋：日本大學常舉辦就職說明會，公司會去校園宣傳，吸引畢業生。若你負責校園招募，這句最常用。
生活例子：你會在內部郵件寫「来週、就職説明会を開催します。参加希望者は連絡ください」。

例句四：履歴書（りれきしょ）を提出してください。

中文：請提交履歷表。
解釋：履歴書是日本求職的必備文件。即使在公司內部招募，也會要求填寫。
生活例子：招募通知可寫「履歴書を提出してください。締め切りは金曜日です」。

例句五：指導（しどう）をお願いします。

中文：請指導我（或：請多多指教）。
解釋：在公司與學校合作時，或當你向資深同事或教授請益，這是有禮貌的用語。
生活例子：新進同事第一次見面可說「今後ともご指導よろしくお願いします」。

常見關鍵字小整理（方便記憶）

• 研修（けんしゅう）— 培訓、研修
• インターン（インターンシップ）— 實習
• 就職説明会（しゅうしょくせつめいかい）— 就職說明會
• 履歴書（りれきしょ）— 履歷表
• 指導（しどう）— 指導、教導

實戰小技巧：如何在郵件或會議中使用

在日資公司，寫郵件或口頭報告時，簡單禮貌的句子更受歡迎。以下兩個短句可以立即使用：
・「研修の参加希望者は、人事までご連絡ください。」（想參加研修者請聯絡人事）
・「大学とのインターン連携を強化したいと考えています。」（我們希望加強與大學的實習合作）

結語：從一句開始，逐步建立職場自信

學習語言就像培養學生習慣一樣，需要每天一點點累積。每天學一句、用一句，把學到的單字和句型應用在郵件、會議或日常對話中，能快速提升你的職場日語能力。下次在日資公司遇到教育或學校相關話題時，試著用今天的句子表達，你會發現自己的自信漸漸增加。加油！