日常生活中，無論是使用家電、安裝應用程式、或是閱讀產品說明書，都會遇到「可以做嗎？」或「請你做某事」的句子。對初學者（N5–N3）的香港朋友來說，掌握日文中表達請求與許可的基本用法，能讓你在看說明書時不再迷惘，也更有信心操作物品。

一、為什麼要學？（生活例子）

想像你買了一台日本製的電鍋，說明書寫著「電源を入れてください」或「開けてもいいですか？」。若不懂這些句型，你可能不知道該「做」或「不要做」。學會請求與許可的表達，不但能正確操作，也可避免誤用導致故障或危險。

二、常見句型總覽（重點整理）

下面是最常見、在說明書或日常會話出現的句型，從最基礎到進階，先熟記形態與中文意思。

• ～てください：請做某事（正式、常用在說明書）
  例：電源を入れてください。請開啟電源。
• ～ていただけますか／～てもらえますか：能否請您幫忙（較禮貌）
  例：この設定を確認していただけますか？可以幫我確認這個設定嗎？
• ～てもいいですか：詢問許可（可以…嗎？）
  例：窓を開けてもいいですか？可以開窗嗎？
• ～てはいけません：禁止（不要做…）
  例：お風呂で携帯電話を使ってはいけません。浴室內禁止使用手機。
• ～ないでください／～なでください（口語）：請不要…（說明書多用「ないでください」）
  例：水につけないでください。請勿浸水。

三、如何在說明書中快速辨識？（小技巧）

1) 找動詞的「て形」結尾＋ください：通常是操作步驟或指示。
2) 出現「もいいですか」或「てよい」：代表詢問是否可行（多見於 FAQ 或注意事項）。
3) 出現「てはいけません」或「ないでください」：明顯的禁止事項，務必遵守以免保固失效或危險。
4) 注意敬語表現：「いただけますか」比「ください」更禮貌，常在客服或求助句中出現。

四、實用例句解析（說明書情境）

例句1：電源コードを差し込んでください。
解析：差し込む（插入）→ て形＋ください，告訴你下一步是把插頭插入插座。

例句2：使用前に必ず説明書をお読みください。
解析：「必ず」= 必定，整句是提醒使用前一定要閱讀說明書，屬於重要提示。

例句3：洗濯機のふたを開けてもいいですか？
解析：詢問是否可以開蓋，常見於操作步驟中需要確認時使用。

例句4：分解してはいけません。
解析：禁止拆解，若在說明書看到，表示不得擅自拆機，否則可能喪失保固。

五、學習小練習（建議）

1) 每天找一段說明書或產品頁，把所有「て形＋ください／もいいですか／てはいけません」找出來並翻譯成中文。
2) 自己造句：把家中物品當題材，例如「このスマホを触ってもいいですか？」（可以碰這部手機嗎？）練習問句與答覆。
3) 利用關鍵字搜尋：「使い方+～てください」「注意+てはいけません」，可以找到更多實例學習。

結語

掌握「請求」與「許可」的基本句型，能讓你在面對日文說明書時更有條理地理解步驟與禁令，進而提升實際操作的安全性與效率。像學習任何語言一樣，多看多用、多做練習，就會越來越順手。下次拿到日本製品說明書時，試試用今天學到的方法逐句拆解，你會發現日文其實沒有那麼難！