當香港公司與日本合資或合作時，常會遇上需要用日語溝通的情境。即使你是日語新手（N5–N3 程度），掌握幾組實用的「打工用語」能大大減少誤會，也增加專業感。本文以淺白方式介紹常見句型、例句與學習資源，讓你能在會議、Email、及日常工作場合更自信。

常用打工短句：開場與確認

第一次見面或開會時，這些句子最實用：

• はじめまして。よろしくお願いします。 (Hajimemashite. Yoroshiku onegaishimasu.) — 初次見面，請多多指教。
• 本日の議題は何ですか？ (Honjitsu no gidai wa nan desu ka?) — 今天的議題是什麼？
• もう一度確認させてください。 (Mou ichido kakunin sasete kudasai.) — 請允許我再確認一次。

簡單解釋：はじめまして 和 よろしくお願いします 是禮貌的打招呼；議題與確認句在會議中常用，可用來避免誤會。

工作安排與進度報告

在協調工作、報告進度時，這些句型很實用：

• スケジュールを共有していただけますか？ (Sukedyuuru o kyouyuu shite itadakemasu ka?) — 可以共享排程嗎？
• 現在の進捗は○○です。 (Genzai no shinchoku wa ○○ desu.) — 目前進度是○○。
• 締め切りを確認したいです。 (Shimekiri o kakunin shitai desu.) — 想確認截止日期。

簡單解釋：進捗（しんちょく）= 進度；締め切り（しめきり）= 截止。用「～していただけますか」比單純問句更有禮貌。

郵件（Email）常用句型

工作上多以Email往來，這幾句可以直接用在郵件開頭或結尾：

• お世話になっております。 (Osewa ni natte orimasu.) — 承蒙關照（常用商業書信開頭）。
• 添付ファイルをご確認ください。 (Tenpu fairu o go-kakunin kudasai.) — 請確認附加檔案。
• 何かご不明な点がございましたら、ご連絡ください。 (Nani ka go-fumei na ten ga gozaimashitara, go-renraku kudasai.) — 若有不明之處，請聯絡我。

簡單解釋：お世話になっております 是商務信件必備開場白；添付ファイル = 附件；敬語形式能建立專業印象。

常見問題與應對（職場情境）

遇到問題或需協助時，可以用：

• こちらの対応をお願いできますか？ (Kochira no taiou o onegai dekimasu ka?) — 可以請您處理這個項目嗎？
• 問題が発生しました。原因を調査中です。 (Mondai ga hassei shimashita. Genin o chousa-chuu desu.) — 發生問題，正在調查原因。
• 優先度はどうしますか？ (Yuusen-do wa dou shimasu ka?) — 優先順序如何？

生活比喻：把專案想像成「煮一鍋湯」，遇到問題時要先關火（停止擴大）、找出材料（查原因）、再決定誰補味（分工）。這樣的思維能幫助你更清晰地用日語溝通。

學習資源推薦（網上免費或平價）

要練好以上用語，建議結合以下資源：

• NHK WORLD Easy Japanese — 短句實用，配音慢速，適合初學者練聽力與口語。
• YouTube 頻道（如：Bilingirl、Japanese Ammo）— 有很多商務或職場情境影片，學會真實對話。
• 語言交換平台（HelloTalk / Tandem）— 找日本職場朋友練習實際對話與Email寫法。
• 線上文法課程（Udemy、Coursera）— 針對職場日語的實務課程，投資一次學習效率高。

關鍵字建議搜尋：職場日語、ビジネス日本語、メール 定型文、進捗 報告。

結語：一步一腳印，從打招呼到開會都能更自信

與日本合資公司合作時，掌握幾組實用的打工用語能提升你在同事與客戶心中的專業形象。建議從常用問候、進度報告、Email 範本開始，每天學一兩句並實際應用。語言學習是累積的過程，就像煮湯一樣，材料（單字句型）準備好，慢火燉煮（持續練習），最後就能端出一道好味道（流暢溝通）。

如果你想要，我可以幫你把本文中的句子整理成Email 模板或會議用卡片，方便在工作中直接使用。