開場：為何從聊天練習面試對答？

面試（面接、めんせつ）往往讓人緊張，但其實很多面試問題就像和日本朋友閒聊一樣，只是語氣更正式一點。把面試句型當成和日本朋友聊天的延伸，不僅減少壓力，還能提高口語流暢度。想像你在咖啡店和日本朋友談工作經驗，慢慢把聊天語句換成面試版本，效果很好。

自我介紹：從生活式到正式式

生活聊天（カジュアル）常說：
日文：私はエミです。よろしく。
中文解釋：我是艾美，請多關照（簡短、友善）。

面試版本（更正式）：
日文：はじめまして、香港から参りました、エミと申します。本日はよろしくお願いいたします。
中文解釋：初次見面，我從香港來，叫艾美。今天請多多指教（敬語）。

要點：把「です／ます」調成敬語（申します、よろしくお願いいたします），聲調放穩，語速不要太快。

談工作經驗：把故事說清楚

聊天時會說：「以前在餐廳做過。」面試要更有結構：背景 → 工作內容 → 成果。示範句：

日文：前職ではレストランで接客を担当しておりました。主にオーダー取りとレジ業務を行い、チームで売上を10％向上させました。
中文解釋：在前職的餐廳負責接待，主要處理點餐和收銀，並和團隊一起使營業額提升10%。

提示：面試喜歡數字與結果（關鍵字：経験、担当、改善、成果）。把「做過」改說「担当しておりました」「〜を行いました」顯得成熟。

說明優點與弱點：誠實但要有改善計畫

聊天時說優點可輕鬆：「我很有責任感。」面試要舉例並提出改善方案：

日文：私の強みは責任感が強いことです。前職では納期を守るために進捗管理表を作成し、チームで共有しました。弱みは完璧を目指しすぎる点ですが、優先順位を設定することで効率化を図っています。
中文解釋：我的長處是責任感強。前職為了守交期我製作進度表並與團隊共享。我的弱點是追求完美，但我透過設定優先順序來提升效率。

要點：表達弱點時附上「改善行動」（關鍵字：改善、チャレンジ、学ぶ）。

常見問答練習句（可背誦）

• なぜ当社を志望しましたか？（為何想來本公司？） → 日本の企業文化と貴社の製品に強い関心があり、自分のスキルが役立つと考えました。
• 長所・短所を教えてください。（優缺點） → 長所はチームワーク、短所は一度に仕事を抱え込みがちな点です。改善のためにToDo管理を徹底しています。
• 将来の目標は何ですか？（未來目標） → まずは現場で経験を積み、3年後にはプロジェクトをリードできる人材になりたいです。

從聊天過渡到面試的小技巧

1. 用「です／ます」體練習，把口語化句子換成正式句。
2. 在聊天時刻意加入職場用語（例：経験、担当、改善、成果），習慣後搬到面試中。
3. 練習把故事說成「成果導向」：事情、自己做了什麼、結果如何。

結語：持續練習，讓面試如同日常對話

把面試當成與日本朋友的正式對話來準備，可以降低焦慮感，也讓表達更自然。每天花十分鐘把聊天句子轉成面試句型，並錄音檢查發音與語速。記住關鍵字：自己紹介、経験、成果、改善。持續練習，你的面試表現會越來越有自信。

祝你面試順利！如果想要，我可以幫你把個人經歷改寫成面試用的日文範例。