很多香港朋友一聽到「有日本親戚」，就想說一句日語打招呼，卻常在發音上出錯，讓對方有點困惑。其實很多發音錯誤不是因為記不住單字，而是沒有把單字拆開、找到容易記憶的音節組合。本文教你用簡單的「拆字法」來記憶常見發音易錯單字，讓你跟日本親戚聊天更自然。

為何會發音錯？想像成「拼積木」

粵語和日語的音節結構不同，初學者常把整個單字當成一個大塊「記憶」，結果發音就模糊。把日文單字想像成拼積木，每個假名（例如「あ」「き」「ん」）是小積木，拆開來學反而更穩固。關鍵字：發音、拆字法、假名。

方法：三步拆字法

步驟簡單明瞭，適合 N5-N3 的初學者：

• 1. 先拆假名（平假名/片假名）音節，例如「親戚（しんせき）→ し + ん + せ + き」。
• 2. 找重點發音（長音、促音、鼻音），標記出容易錯的部分，例如鼻音「ん」、促音「っ」。
• 3. 用中文或生活比喻串聯音節，例如把音節想成親戚家成員或動作，形成容易記憶的短句。

例子一：親戚（しんせき）— 容易把「ん」跟下一拍黏錯

拆字：し + ん + せ + き。重點是「ん」是鼻音，不要把它吞掉或變成「しんせく」。

記憶法比喻：把「ん」想像成門口的狗（鼻子很靈），牠要吸一口氣（鼻音），然後門（せ）才開，最後是客廳（き）。

例句：私には日本の親戚がいます。／わたしには にほんの しんせきが います。

例子二：勉強（べんきょう）— 長音與拚音的陷阱

拆字：べ + ん + きょ + う。注意「きょ」是拚音（き + ょ），「う」拉長前面音（長音）。初學者常把「きょう」念成兩拍，應該是一拍長音。

記憶法比喻：想像「勉強」是「便（べ）」的背包，裡面有一張「橋（きょ）」要拉長「橋的尾巴（う）」。

例句：毎日日本語を勉強しています。／まいにち にほんごを べんきょうして います。

例子三：結婚（けっこん）— 促音（っ）的關鍵

拆字：け + っ + こ + ん。促音「っ」代表短促停頓，發音上要有「卡住」的感覺，不可忽略。很多人會把「けっこん」念成「けこん」。

記憶法比喻：促音「っ」像是自拍按快門時的停頓，按下去（っ）再拍（こん）。

例句：彼は来年結婚します。／かれは らいねん けっこんします。

實用小技巧：一日三句練習法

每天挑三個易錯單字，用拆字法拆開，讀三遍並錄音回聽。和日本親戚聊天前，先把今日要用的單字重溫一次，避免尷尬。關鍵字：錄音練習、逐音拆解、實用例句。

結語

有日本親戚是很好的練習機會，但不要只靠臨場反應。用拆字法把單字拆成小積木，標記鼻音、促音和長音，再用生活比喻串聯，可以大大減少發音錯誤。從今天開始，試試用「三步拆字法」和「一日三句練習法」——下次見到日本親戚，你就能自信地說出正確的日語。