短句日記：簡單、真實、可持續

打算去日本短期工作，想在短時間內提升日語？寫日記是最實用又低門檻的方法。對初學者（N5–N3）來說，不需要寫長篇作文，重點是能用短語句記錄生活，累積詞彙與句型。想像每天記下一兩句，就像用手機拍照記錄生活，長期下來自然看得見進步。

為何選短句日記？（優點）

短句日記有三大好處：一、壓力低，容易堅持；二、專注基本句型，適合準備去日本工作的人練習實用表達；三、可快速回顧，發現常用動詞與詞彙。關鍵字：日語日記、短句、實用日語、赴日短期工作。

基本格式：每天3句，主題式練習

建議格式很簡單：日期＋今天做了什麼＋感想或計劃。每句控制在10~15個日文詞彙內。例如：

1) 今日は大阪に着きました。
2) 仕事の面接が午後にあります。
3) 夜は友達とご飯を食べます。

中文解釋：1) 今天到達大阪。2) 下午有工作面試。3) 晚上和朋友吃飯。這樣的短句既自然又實用，適合在日本短期工作時使用到的場景。

常用句型與例句（可直接套用）

以下句型簡單實用，可每天輪流用來練習：

• 「～に行きます」：表達去某地。例：明日、支店に行きます。（明天去分店。）
• 「～を習います／勉強します」：表示學習。例：日本語を勉強します。（學日語。）
• 「～があります／～がいます」：表示存在。例：会議が午後にあります。（會議在下午。）
• 「～たいです」：表示想做某事。例：もっと話したいです。（想多說話。）
• 「～ました／ませんでした」：過去式及否定過去。例：今日、遅刻しました。（今天遲到。）

實例練習：具體短句日記（5天示範）

Day 1：今日は空港に着きました。ホテルにチェックインします。疲れました。
（到達機場，辦理飯店入住，很累。）

Day 2：会社でオリエンテーションがありました。名刺を渡しました。緊張しました。
（公司有新人說明會，交換了名片，很緊張。）

Day 3：昼ご飯は弁当を買いました。同僚と話しました。楽しかったです。
（午餐買了便當，和同事聊天，很開心。）

Day 4：仕事は忙しかったです。先輩に教わりました。ありがとうと言いました。
（工作很忙，被前輩教導，說了謝謝。）

Day 5：週末に観光します。大阪城を見たいです。写真を撮ります。
（週末去觀光，想看大阪城，會拍照。）

學習小貼士（讓日記更有效）

1) 每天寫短句：用「現在/過去/想做」三個時態輪流練習。
2) 記下新詞：日語單字旁邊註中文或假名，第二天複習。關鍵字：單字卡、重複記憶。
3) 用手機錄音：念出日記，練發音與語感。
4) 每週回看一次：找出常錯的文法或發音，做小筆記。

常見問題 Q&A

Q：文法不好會不會寫錯？
A：沒關係，短句日記的重點是輸出與習慣。可以把錯誤當作學習素材，每週改正一次。

Q：每天寫很快會枯竭主題怎麼辦？
A：用工作場景分類：通勤、開會、午餐、同事互動、住宿、交通等，每類每天挑一個寫。

結語：小步走，日語自然來

準備去日本短期工作時，短句日記是最實用的練習方法。每天只要幾分鐘，就能培養語感、累積詞彙與常用句型。把日記當成跟自己對話的習慣，慢慢就會發現，原本害怕的簡單日常對話，竟然可以用日語流暢表達。開始吧：今天先寫一句「今日、仕事があります。」明天再加一句，持之以恆就是進步的關鍵。