為何學這些購物用語？

很多香港朋友去日本旅遊或幫家人代購時，最大的困擾不是找不到商品，而是與店員溝通。想像一下：你站在藥妝店前，家人透過訊息問「這個英文怎麼說？」如果你懂一些基本日語購物用語，不但能為家人即時翻譯，也能自己更從容地挑選商品。

核心句型：先學四大類簡單句

以下四類句型，是去日本購物最實用的基礎：詢問商品、詢問價格／數量、要求協助、結帳與退稅。每個句型我都會給例句和簡單解釋，方便記憶。

1. 詢問商品（我要找…）

句型：～を探しています／ください
例句：
・「すみません、化粧水（けしょうすい）を探しています。」（不好意思，我在找化妝水。）
解釋：用於告訴店員你要找的東西，禮貌又直接。關鍵字：化粧水（化妝水）、日用品（にちようひん）。

2. 詢問價格與數量

句型：いくらですか？／何個ありますか？
例句：
・「このマスクはいくらですか？」（這個口罩多少錢？）
・「このサイズは何個ありますか？」（這個尺寸還有幾件？）
解釋：最常用的價格句型「いくらですか？」簡短好記；若要問存貨數量可用「何個（なんこ）ありますか？」

3. 要求協助（能不能幫我）

句型：～を見せてください／持ってきてください／教えてください
例句：
・「その色を見せてください。」（請讓我看看那個顏色。）
・「税関（ぜいかん）について教えてください。」（請告訴我有關退稅的事。）
解釋：想試穿、試用或請店員協助退稅時用這類句子，記得加「すみません」會更禮貌。

4. 結帳與退稅

句型：お願いします（結帳）／免税（めんぜい）できますか？
例句：
・「お願いします。カードで払えますか？」（麻煩結帳。我可以用信用卡付嗎？）
・「免税できますか？」（可以退稅嗎？）
解釋：結帳常用簡單的「お願いします」；若想辦免稅，直接問「免税できますか？」店員會告知條件。

實用片語速記卡（五個必學短句）

把以下短句當成口袋卡，隨時拿出來用：
1. すみません（不好意思）
2. これをください（我要這個）
3. サイズはありますか？（有這個尺寸嗎？）
4. 試着してもいいですか？（可以試穿嗎？）
5. レシートをください（請給我收據）

生活例子：替家人翻譯的實戰場景

想像你在藥妝店，媽媽在視訊問：「這個乳液怎麼說？」你可以直接說：「這個是 乳液（にゅうえき）／モイスチャライザー，然後跟店員說『すみません、乳液を見せてください』。」用生活場景帶入，既實用又容易記。

學習小貼士（香港人專用）

• 把常用句錄成語音：出門前在手機上錄下幾句口語，遇到店員時直接播放或跟讀。
• 練習禮貌表達：「すみません」「お願いします」是你在日本的好朋友。
• 用繁體中文筆記日文關鍵字：例如「退稅=免税（めんぜい）」「發票=レシート」。
• 先把5個必學短句背起來，遇到緊急情況就能應付。

結語：從幫家人翻譯到自己也能自在購物

學會這些基礎購物用語，不只是能幫家人翻譯，更能讓你在日本購物時更有自信。把短句放入口袋、在心裡反覆練習幾次，就能把臨場尷尬化為流暢對話。下次出發前，花十分鐘複習本篇的句型與例句，保證你在商店裡比預期更從容。祝你旅途順利、購物愉快！