出國旅遊常遇到身體不適或需要買藥的情況。雖然你已會用日文買機票、訂旅館，但面對藥局或診所的對話，會不會覺得有點緊張？本篇文章以生活化的例句和簡單說明，教你在日本買藥、描述症狀和詢問病情的常用句型，讓你在旅途中更安心。

為什麼會需要這些句子？

想像你在旅館醒來頭痛、肚子痛或過敏發作。比起手機翻譯，掌握幾句簡單又常用的日語，可以更快獲得幫助，也能減少誤會。關鍵字：買藥、藥局、診所、症狀、處方藥、非處方藥（OTC）。

在藥局買藥的基本句型

去藥局（薬局／くすりや）或ドラッグストア時，先說明症狀是很禮貌且有效的方法。下面句子都很實用，建議多念幾遍記住要點。

• すみません、頭が痛いです。何かありますか？
  （不好意思，我頭痛。請問有什麼藥嗎？）
• お腹が痛いです。下痢（げり）と吐き気（はきけ）があります。
  （我肚子痛，有腹瀉和想嘔吐。）
• アレルギーがあります。花粉（かふん／ほこり）で目がかゆいです。
  （我有過敏，花粉/灰塵導致我眼睛癢。）
• 風邪（かぜ）薬をください。眠くならないものはありますか？
  （請給我感冒藥。有不會想睡的嗎？）

簡單說明：藥師或店員通常會詢問症狀、年齡、是否有慢性病或正在服用藥物。關鍵字：薬（くすり）、薬剤師（やくざいし）、処方箋（しょほうせん，處方箋）。

在診所或急診表達症狀

如果情況嚴重需要看醫生，下面幾句能幫助你快速描述狀況：

• 救急（きゅうきゅう）です。強い胸の痛みがあります。
  （急救，我有強烈胸痛。）
• 熱（ねつ）が39度あります。頭痛と関節の痛みもあります。
  （我有發燒39度，還有頭痛和關節痛。）
• 昨日から咳（せき）が止まりません。
  （從昨天開始咳個不停。）

簡單說明：醫院會問是否過敏（アレルギー）、過去病史（既往歴／きおうれき）、以及是否有保險卡（保険証／ほけんしょう）。觀光客通常需要出示護照，準備護照影本或旅遊保險資料會更順利。

常用單字與片語（速記表）

• 薬（くすり）— 藥
• 薬局（やっきょく）／ドラッグストア — 藥局／藥妝店
• 処方箋（しょほうせん）— 處方箋
• 熱（ねつ）— 發燒
• 痛い（いたい）— 痛
• 咳（せき）— 咳嗽
• アレルギー — 過敏／過敏症
• 薬剤師（やくざいし）— 藥師

生活化情境例句（含翻譯）

情境A：在藥局買胃藥
「すみません、胃が痛いです。市販の胃薬はありますか？」
（不好意思，我胃痛。有沒有市售的胃藥？）

情境B：在診所掛急診
「昨日から高熱があります。子ども（or 自分）の症状がひどいです。」
（從昨天開始高燒。孩子（或我自己）的症狀很嚴重。）

情境C：詢問藥物副作用
「この薬は眠くなりますか？運転しても大丈夫ですか？」
（這個藥會讓人想睡嗎？還能開車嗎？）

小技巧與旅遊建議

– 準備症狀卡片（中文＋日文）：把重要病史、藥物過敏、常用藥寫在卡片上，遇緊急可直接出示。
– 常用藥照片：把常吃藥的包裝拍照放手機，方便藥師辨識。
– 用簡單句子描述：「頭が痛い」「熱があります」「吐き気がする」等短句最實用。
– 關鍵字：藥局、診所、處方箋、保険証、過敏。

結語

學會幾句在藥局、診所能用到的日語，不僅能在旅途中自救，也會讓你更有自信與當地人溝通。像學會買機票或訂旅館一樣，常用句型加上實際練習就能快速上手。下次出發前，把本文的句子唸一遍，並把重點寫在卡片或手機筆記，安心度假更重要。祝你旅途平安、身體健康！