許多香港朋友有一個夢想：退休後到日本生活，體驗那裡獨特的文化和美食。為了實現這個目標，除了準備生活所需的各種規劃外，學會如何在日本的工作面試中表現自己，也是非常關鍵的一環。今天，我們將從最基礎的工作面試對答開始，讓你既認識日本文化，又能輕鬆掌握應對技巧。

了解日本工作面試的文化特色

在日本，工作面試（面接，めんせつ）不僅是評估專業能力，更是一種雙方認識和信任的過程。日本人非常重視禮貌、謙虛與真誠，因此在面試中，禮節和態度往往比口才還重要。初次見面時，記得用雙手遞上履歷表（履歴書，りれきしょ），並輕輕鞠躬，表達尊重。

簡單來說，面試過程就像是一場「茶會」，雙方透過謙虛與尊重，建立互相理解的橋樑。這與香港較注重直接表達能力和業績的面試方式有所不同，理解這點可以幫助你在面試中更自然地表現自己。

常見面試自我介紹句型

日本面試通常會先讓你做一個簡短的自我介紹（自己紹介，じこしょうかい）。這是讓對方了解你的第一步，因此準備好幾句簡單、清晰的介紹是很重要的。以下是一個適合初學者的範例：

はじめまして。私は林健雄（りん けんゆう）と申します。香港から来ました。よろしくお願いいたします。

翻譯：「初次見面。我叫林健雄。來自香港。請多多指教。」

解釋：

• はじめまして：初次見面的問候語，非常重要。
• ～と申します：比「言います」更禮貌的自稱方式。
• ～から来ました：介紹自己的來源地。
• よろしくお願いいたします：面試中常用的禮貌用語，表示請對方多多關照。

這些簡單句子既展現禮貌，也符合日本面試的文化期待。

回答常見面試問題技巧

除了自我介紹，基本的面試問題如「為什麼想來這家公司？」、「過去的工作經驗為何？」等，也需要預先準備。例句如下：

質問：なぜ日本で働きたいですか？
回答：日本の文化が好きで、もっと深く勉強したいと思っています。

翻譯：「為什麼想在日本工作？」
「我喜歡日本文化，想更深入學習。」

這裡關鍵字是「好き（すき）」、「深く勉強（ふかくべんきょう）」，表達你的動機和熱情。

再舉一例：

質問：以前の仕事で大切にしていたことは何ですか？
回答：チームワークを大切にして、皆と助け合いながら仕事をしてきました。

翻譯：「過去工作最重視的是什麼？」
「我重視團隊合作，與大家互相幫助完成工作。」

呈現出謙虛且與團隊和諧相處的態度，是日本企業非常看重的特質。

日常練習小貼士與關鍵字總結

學習面試對答，持之以恆的練習最重要。每天花幾分鐘朗讀和背誦這些句子，並試著自己加上更多內容。還可以模擬面試情境，例如請朋友扮演面試官，實際練習回答問題。這樣不但能提升語言能力，更能增加自信。

關鍵字整理：工作面試（日語：面接，めんせつ）、自我介紹（自己紹介，じこしょうかい）、敬語（敬語，けいご）、履歷書（履歴書，りれきしょ）、禮貌（礼儀，れいぎ）、團隊合作（チームワーク）、動機（動機，どうき）等。

結語：一步步準備，邁向日本新生活

退休後到日本生活聽起來既夢幻又挑戰，但只要從準備基本的日語工作面試對答開始，逐漸建立語言基礎與文化理解，就能更自信地走進日本社會。記得，日本人重視的是誠意和態度，不必擔心自己日語不完美，展現真心與努力，定能得到好印象。加油，您的日本新生活正等待您展開！